[Sawada Takuto] [25 Tahun, Musim Gugur]
Maaf ya lama.
- Oh, Terima kasih. - Ya.
Ini kopinya. Ini masih panas.
- Waw panas. - Bener kan?
Mamoru.
Hmm?
Aku mau beli buku catatan.
Oh gitu.
Terus apa yang mau kamu tulis?
Aku belum tau juga sih.
Cuma aku pengen aja nulis.
Kamu masih bisa nulis kan?
Ya.
Sebentar.
Siap?
Duh, Maaf.
Maaf ya.
Ayo.
Selamat datang.
- Aku pulang. - Aku pulang.
Terima kasih.
- Maaf ya udah bikin repot terus. - Oh ga masalah.
[Jadwal Kunjungan Perawat]
- Aku turunin kaki kamu - Oke.
Terima kasih.
Setelah perwatnya datang, ibu langsung pulang.
Oke.
Pernah suatu kali, cewe seumuran kita dateng kesini.
Maksud kamu dia mandiin kamu gitu?
Ya.
Cantik ga dia?
Ya.. lumayan lah.
Apa kamu malu?
Ya, banget.
Apa kamu jadi keras?
- Apa? - Engga, engga, justru ini malah bikin lemes.
Bagus.
Tapi bener juga sih. Kemampuannya ga melemah...
Dan tetap berfungsi.
Aneh.
Baiklah.
Setelah aku ga perjaka lagi, Mari kita pergi ke Pulau sabun bareng-bareng.
Kenapa ga lepas keperjakaanmu disana aja?
Aku ga akan lakuin itu
Aku juga punya harga diri tau.
Apa kamu yakin orang yang kamu cari selama ini itu Hina-chan?
Aku yakin. Kita sangat saling mencintai.
- Sungguh? - Sungguh, Sungguh, Sungguh.
Sato-san disini.
Ya. Masuk.
Aku masuk ya.
- Hello. - Hello.
- Dah dulu ya kalau begitu. - Oke.
Oh iya, Kalo bisa mah jangan cewe yang mandiin dia.
Mamoru.
Maaf.
Tapi adanya cuma itu.
Maaf ya.
Hey, Apa Takuto udah punya cewe lagi sekarang?
Kenapa tiba-tiba nanyain ini?
Ini udah setaun sejak dia putus sama Megu, kan?
Kayanya baru setengah tahunan deh.
Apa dia udah punya yang baru?
Aku rasa belum.
- Apa kamu menyembunyikan sesuatu? - Engga.
hmm mencurigakan.
Aku ga nyembunyiin apa-apa kok.
Berarti dia belum punya cewe lagi?
Kelihatannya sih gitu.
Hey.
Aku ini pacarmu kan?
- Engga, bukan. - Apa?
Tapi kita sering ketemuan loh.
- Apa kamu mau komplain? - hmm engga sih.
Aku mau cari pakaian untuk pesta cari jodoh besok.
Aku harus pergi kesana juga.
Kenapa? Kamu udah sering ketemuan sama aku.
- Tapi kenapa kamu ikutan. - Aku pikir gamasalah.
Ah, Lucu banget sih.
Hongo-san... Umur kamu berapa?
Aku 25 tahun.
Sama berarti.
Ada cowo...
Yang datang ke pertemua tentang ALS dan masih berumur 25 tahun.
Oh ya?
Dia ganteng dan...
Dia sangat disenangi para wanita.
Kalo sampe segitunya, Aku jadi pengen ketemu.
Oh... Aku kasih tau ke pacar kamu ah.
Terima kasih.
Orang-orang yang aku temui disana sangat ceria dan penuh percaya diri.
Benarkah?
Tapi apa kamu gapapa pergi kesana?
Ya, aku bisa bertemu dengan orang-orang yang mengidap penyakit yang sama.
Sudah berapa lama ya Riku ngurung diri di kamar?
Ini sudah dua bulan sejak dia berenti sekolah.
[Operasi Bedah] [Immunobiology]
Aku heran kenapa dia ga menghubungi temannya di sekolah.
Ini mungkin karena dia ga punya teman.
Apa Riku bilang gitu?
Engga sih.
Aku pulang.
Selamat datang.
- Shigeyuki-san Belum dateng kesini? - Belum.
Maaf aku telat. Aku banyak kerjaan kantor sekarang.
Ya karena kamu bukan pekerja paruh waktu.
Iya, aku pegawai tetap sekarang.
Orang orang suka protes soal makanan. rasanya itu tuh mengganggu sekali tau ga.
Ada yang bilang makanan ini bagus untukmu. Ada juga yang bilang ga bagus.
Kaya nasi sama susu.
Menurut kamu itu bagus atau engga?
Aku pikir, diet yang sehat itu adalah dengan cara menikmati makanan itu.
Kamu benar.
- Jadi sehat adalah yang utama. - Aku sangat percaya diri akan hal itu.
Aku ga pernah punya masalah ketika cek kesehatan.
Waw keren.
Siapa ya yang dateng malam-malam begini?
Ya, sebentar.
Ada kiriman bunga untuk anda.
Apa?
Terima kasih.
[Dear Mom, Happy Birthday] [Dari Megumi and Shigeyuki]
Terima kasih.
Hey. Kalian bikin ibu terkejut.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Ibu pikir kamu lupa, habis kamu tadi pagi ga ucapin ke ibu.
Shigeyuki-san yang milih bunganya lho.
Oh ya? Indah sekali.
Ini yang paling indah.
- Hey, bunganya. - Oh iya. maaf.
Siap?
Terima kasih banyak.
Megumi sangat khawatir sekali sama ibu.
Aku mau kasih sesuatu.
Gimana kalau pesta ulang tahun? Sekali-kali gapapa kan?
Kalo gitu, kita lakukan di tahun depan.
Sungguh?
Aku harap kita bisa lakukan ini tiap tahun.
Oh, Tapi aku belum tanya Megumi.
Tolong jaga Megumi ya
Ya.
Hmm? Kalian lagi ngomongin apa?
- Kita ngomongin apa? - Apa?
Apaan?
Oh engga kok.
- Oh jadi ini rahasia. - Aku jadi penasaran.
[Sawada Takuto]
Thanx to DramaFever
[Hours Of My Life]
Pagi.
Makasih udah bantuin aku lagi pagi ini.
Oh.
Maaf, tapi anda harus lewat jalan lain.
Apa?
Telat ga nanti kamu?
Gapapa kok.
Kalo aku telat, nanti aku bilang habis nolongin orang yang naik kursi roda
Bener juga sih tapi kelihatannya kaya bohong.
Pagi.
- Pagi. - Pagi.
Tolong ya.
Siap?
Hah? Apa kamu sarapan banyak hari ini?
Aku makan lebih banyak dari biasanya hari ini.
Terim kasih banyak.
Pagi.
- Pagi. - Pagi.
Berapa lama Takuto berencana tetap bekerja?
Dia merubah kerjaannya sesuai perkembangan gejala penyakitnya.
Tapi yang dia bisa lakuin sekarang adalah menggerakkan 'mouse'.
Aku harap dia tidak membebani perusahaannya.
Takuto Suka keluar dan Rikuto malah mengurung diri.
Kamu masih belum mengetahui kenapa dia seperti itu kan?
Maafkan aku.
Kamu itu ibunya lho.
Tapi seengganya kamu tengokin mereka lah.
Ah waktunya sudah habis.
Sayang.
Saya telah mencari Artikel tentang ALS.
Termasuk Artikel luar negeri.
Ada beberapa yang tanpa bukti, tapi saya harap anda mencobanya.
Apa anda sudah melihat Takuto-san?
Jika ini terlalu berat untuk anda...
Anda cuma bisa memberi dukungan kepada istri anda yang mengurusnya.
- Apa anda menyalahkan saya? - Tidak.
Maafkan saya telah berkata seperti itu.
Sepertinya Takuto sudah menemukan cara untuk menghadapi ALS.
Dia terus melakukan apa yang dia bisa lakukan sekarang.
Dia membiarkan orang lain tahu apa yang sedang dideritanya...
Dan mendapatkan perhatian dari orang lain.
- Semoga sukses. - Sekarang dia mencoba untuk melakukan yang terbaik selama dia hidup.
Kalo Shige-senpai bisa akur dengan mamahmu, kamu pasti sebentar lagi akan dilamar.
Kamu beruntung sekali.
Kamu punya pekerjaan tetap dan akan segera menikah.
Mungkin ini tahun keberuntunganku?
Aku harap kamu hidup bahagia.
Dia belum melamarku.
Orang bilang, suatu kebaikan menikahi orang kedua setelah cinta pertama.
Hmm?
Karena cinta terbaikmu itu Takuto kan?
Maksudnya?
- Aku pasti benar. - Tidak, kamu salah.
Kamu benar-benar gatau kenapa alasannya?
Aku beritahu kamu, tapi dia cuma bilang ini akan menjadi lebih serius.
Oh, Aku rasa dia itu orang yang susah ditebak.
Denger-denger dia belum punya pacar lagi setelah putus sama kamu.
Tapi menurutku itu berarti dia belum menemukan cinta sejatinya.
Tapi yasudahlah.
Orang yang aku cinta itu Shigeyuki-san.
Pernahkan kamu berharap untuk tidak pernah bertemu lagi dengan Takuto?
Menurutku, kamu akan menemui seseorang yang benar-benar ingin kamu temui.
Kamu berharap kamu ga akan bertemu dia?
Tidak.
kalo gitu kesampingkan dia...
Ha? Kamu tuh ngomongin dia terus deh.
Baiklah, aku pikir Shige-senpai adalah orang yang baik untuk jadi seorang pendamping.
Sudah aku katakan, Dia belum melamarku.
Apa?
Ada tempat yang ingin aku unjukkin ke kamu.
Dimana?
Kamu akan mengetahuinya ketika sudah disana.
Oh, hello.
Hello.
Kamu suka membuang-buang waktu, Mamoru-san.
- Hah? - Karena kamu sering sekali kesini.
Aku tidak membuang-buang waktuku. Aku kesini karena keinginanku.
Apa kamu mau ikut, Rikuto?
Ini dia.
Ayo.
Sepak bola Kursi roda. Apa kamu tahu ini?
Tidak.
Gimana menurutmu?
Tentu saja akan aku lakukan.
Beneran?
Kamu terlihat ketakutan.
Oke, Mundur.
Kamu harus lebih cepat. Oke, mundur.
Ayo lakukan. Pandangan kedepan.
Berikutnya, Sawada-san.
Tendangan bagus.
Ya.
Jangan maruk, anak baru.
Apa kamu menyukai olahraga, Rikuto-kun?
Tidak.
Aku juga. Haruskah aku bermain sesuatu?
Kenapa kamu masih main dengan kakakku?
Ini tidak seperti yang kamu bayangkan.
Apa ini karena kamu merasa kasihan dengannya?
Aku sudah berteman sebelum dia sakit.
Sampai sekarang, Aku merasa nyaman dengan Takuto.
Kenapa kakakku terlihat begitu bahagia?
Baiklah.
Aku pikir, ini karena dia menyukai sepak bola.
Terima kasih.
Terima kasih atas dukungannya.
Aku akan taruh kursinya dibelakang.
Selamat datang.
Maaf, aku kira ibu ga ada disini.
Kamu ikutan juga, Riku-chan?
Ya.
Kamu habis pergi kemana?
Aku pergi main bola dengan orang-orang yang memakai kursi roda.
- Sepak bola? - Ya.
Aku memutuskan untuk masuk Tim. Aku meminjam kursi roda spesial untuk itu.
- Riku-chan. - Kenapa?
Hari ini cuacanya bagus. Apa perasaanmu juga baik hari ini?
Ini hanya buang-buang waktu saja.
Riku-chan, Ibu mau bicara denganmu.
Ini sudah dua bulan kamu ga pergi ke sekolah.
Ibu yakin kamu tahu, tapi kamu ga bisa sepeprti ini terus.
Aku mau tahu apa yang harus ibu lakukan untukmu.
Tinggalkan aku sendiri.
- Tapi kali ini... - Ibu ga punya sesuatu yang harus ibu bicarakan.
Ibu khawatir denganmu, Riku-chan.
Lepasin.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa sesuatu yang buruk terjadi di sekolah?
Apa kamu belum punya teman?
Kamu ga perlu berteman dengan orang yang ga kamu sukai.
Kamu ga perlu memperdulikan hal yang seperti itu yang dapat merusak kebahagiaanmu.
Ayolah, setidaknya kamu menghadiri kelas.
Ini semua karena kesalahanmu, Bu.
Apa?
Aku bilang ini karena kesalahanmu, Bu.
Apa yang telah Ibu perbuat?
Ibu bekerja keras demi kamu, Riku.
Aku melakukan apa yang ibu katakan.
Dan aku yang sekarang adalah hasil dari semua itu.
Aku jadi seperti karena ibu.
Aku ga punya masa depan.
Riku-chan.
Keluar... Keluar.
Riku-chan.
Dia ga pernah semarah ini.
Kenapa ini?
Ada mau makan?
Ya, tanggung tinggal satu lagi email yang musti dikirim...
Ya.
Ke cowo ganteng yang aku kasih tau waktu itu.
Oh oke.
Hah?
Ada apa?
- Bisa tolongin ga? - Ya.
Ada yang salah sama sensornya.
[Sawada Takuto]
Sekarang gimana?
Ah, Sudah bisa lagi.
- Terima kasih. - tentu.
[Apa anda ingin mengirim email ini] [ke Sawada Takuto-san? Ya atau tidak]
[1 Pesan Masuk]
[Ini Imai Tamotsu]
Ya.
Takuto, Apa kamu yakin ga apa-apa kalo Ibu pulang?
Ya.
Aku rasa gamasalah lah
- Ibu udah bilangin perawat kok. - Oke.
- Hubungi Ibu kalo ada apa-apa. - Iya aku tahu.
Hati-hati ya.
Riku-chan.
Ibu pulang dulu ya.
Permisi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Wow.
Ah, Apa kamu pakai cincin, Megumi-chan?
Engga.
Soalnya aku harus melepasnya ketika bekerja.
hmm yayay. Tapi kamu suka yang seperti apa?
Rikuto. Maaf, bisa bantuin sebentar ga?
Dah, makasih, aku bisa sendiri kok.
Selamat tidur.
Rikuto?
Tolong aku.
Aku satu-satunya orang yang mengerti RIku, kan?
Aku gatau apa yang harus aku lakukan.
Gimana kamu bisa bertahan seperti ini, kak?
kan kamu udah ga punya masa depan.
'Ga punya masa depan?'
HArusnya kamu ga berbicara seperti itu.
Tapi kenyataannya seperti itu.
Pas kamu bilang gitu ke aku, Aku sakit hati dan ingin marah.
Kamu harus pikirin dulu perasaan seseorang sebelum kamu mengucapkan sesuatu
Kamu satu-satunya orang yang menderita karena gabisa bergaul dengan orang lain.
Apa kamu mengerti?
Ada waktu dimana aku merasa jadi tergannggu ketika melihat orang yang bertingkah aneh.
Tapi aku gatau kenapa.
Sejak kapan?
Sejak aku kecil.
Aku membuat temanku marah kepadaku...
Tapi Ibu selalu punya solusi.
Sekolah menengah pertama dan atasku adalah sekolah swasta...
Jadi orang-orang ga peduli satu sama lain.
Aku menghabisakn waktu sendirian.
Dua tahun pertama sekoalh kedokteran berjalan lancar.
Tapi saat sudah menjadi Junior, Disana terbagi menjadi kelas dan Keahlian.
Semenjak aku berbagi waktu dengan murid lainnya...
Aku merasa ga nyaman disana.
Aku semakin menderita.
dan aku gatau harus melakukan apa.
Dan perkuliahan kedokteran...
Aku ga menemukan hal yang menarik disana.
Apa?
Sudah lama aku mencoba untuk tidak membuatnya sedih.
Sudah lama aku mencoba untuk tidak menyakiti perasaannya.
Aku melakukan... yang terbaik, tapi...
Ya.
Apa yang harus aku lakukan?
Gimana kalo kita pergi ke museum dinosaurus sekarang?
Apa?
[Pameran Dinosaurus]
Susunan Rangka Tarbosaurus adalah yang terbaik.
Terutama tulang pinggangnya.
Tulang pinggang?
Tulang pinggang. Dua kata, Tulang dan Pinggang.
Ini berada di bawah pelvis dan berpasangan seperti layaknya sepasang sepatu.
Otot yang menempel ini menarik tulang paha.
Jadi semakin besar tulang pinggang, Semakin kuat ketika melangkahkan kakinya kedepan.
Dengan kata lain, Kamu bisa tahu betapa kuatnya Otot bagian bawah adalah...
Dengan cara melihat ukuran tulang pinggangnya.
Ya, Tulang pinggang memang luar biasa.
Siap?
mau lagi?
Tujuanku adalah berpartipasi dalam permainan ini.
Apa yang akan kamu lakukan ketika tangan kananmu tidak bisa lagi digunakan?
Ah, aku harusnya ga berkata seperti itu ya?
Oh engga kok.
Gapapa kalo sama aku mah.
Maaf.
Ketika aku tidak bisa menggunakan tangan kananku, Aku akan mencari target selanjutnya.
Selanjutnya?
Itu yang aku lakukan dengan pekerjaanku.
Ketika aku tidak bisa menjadi Salesman, Aku belajar mengelola di bagian gudang.
Ketika aku tidak bisa berjalan lagi, Aku belajar gimana caranya bekerja didalam kantor.
[Clearance Sale] [Terima kasih atas kunjungannya.]
Ketika aku tidak bisa menggunanakan jariku dengan baik...
Aku pelajari pekerjaan yang menggunakan mouse.
Terima kasih.
Aku beruntung dapet perusahaan yang mengerti aku.
Ini seperti...
Tujuanku adalah mencoba untuk menemukan tujuanku berikutnya.
Bagus.
Bisa kita lakukan lagi?
Siap?
Ini dia.
Kalo tempat ini gimana?
Aku mau lihat-lihat.
Masuklah.
Menurutmu rumah ini gimana?
Aku sudah menandatangani kontrak rumah ini.
Kamu pindahan?
Kalo kita tinggal disini, Aku rasa Ibu mu ga akan kesepian.
cuma perlu 12 menit naik sepeda.
Apa?
Menikahlah denganku.
Ya.
Coba deh.
- Pas sekali. - Bagus.
Aku merasa damai.
Ini sudah lama sekali.
- Terima kasih sudah datang. - Ga masalah.
Aku mau bicara sama kamu.
Ya.
Aku mau bermain bola setelah ini.
- Apa kamu kesini mau melihat? - Engga, aku mau main.
Apa?
Ada permainan yang disebut Powerchair soccer.
Benarkah?
Apa kamu baik-baik saja, Shige-senpai?
Ya.
Aku senang mendengarnya.
Aku akan segera menikah.
Untuk Megumi-chan.
Selamat.
Mau jalan-jalan ga?
Ada tempat yang aku ingin kunjungi.
Dimana?
[Pusat Olahraga Musashino]
Ini luar biasa.
Ah, Itu dia.
Maaf.
Orang yang terkena ALS itu adalah...
Cowo yang bernomor punggung 8.
Sawada-kun.
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
Istirahat dulu.
Sawada-kun.
Ah...
Terima kasih udah kirim emailnya. Saya datang ingin melihat kamu.
Um... Terima kasih banyak.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Aku cuma kaget aja. Dia teman kampus saya.
Apa? Apa ini sungguhan?
Kamu pasti kaget. Aku terkena ALS juga.
Aku menyadarinya setelah kita putus.
Tapi aku melakukan yang terbaik. bahkan aku bisa bermain bola.
Oh, Aku denger kamu mau nikah ya.
Selamat.
Tolong jangan seperti itu. Ngomong apa kek gitu?
Latihannya dimulai. Ayo.
Oke, aku ngerti kok.
Latihannya dimulai.
Kita bertemu...
Apa?
Sawada-kun, sampai jumapa lagi ya.
Ya.
Dah.
Hey...
Apa jangan-jangan Sawada itu...
Apa?
Engga.
[Megumi]
Kita bertemu...
Menurutku kamu akan bertemu orang yang benar-benar ingin kamu temui.
[Megu]
[Aku mau kamu bahagia]
Thanx to DramaFever SUBS BY ICUL
- Apa kamu sudah memutuskan tanggal pernikahannya? - Belum.
Kamu diamana sekarang?
Aku melakukan apa yang aku bisa sekarang dan apa yang mau aku lakukan.
Siapa yang akan berada disamping kamu?
Takuto?
Nama Opisthocoelicaudia berasal dari 'opisthe' dan 'koilos'...
Ayahmu dan aku sedang memikirkan ini.
- Apa kamu sedang jatuh cinta? - Itu ga mungkin.
Sudah lama sekali aku pinjam ini. Maaf ya.
Kamu suka Kopi?
Oke, Ayo pakai ini.
Ya.
- Kamu pasti kuat, Kak. - Tidak.
Aku sudah tak tertolong. Ga ada orang yang bisa menentukan hidupku.